【歪鱼泰语小课堂】หน้าซื่อใจคด笑里藏刀

歪鱼泰语2020-06-29 13:22:20

หน้าซื่อใจคด

笑里藏刀

หน้า 脸,面

ซื่อ 老实,诚实,正直

ใจ 心,心地,心肠

คด 奸诈,不老实

形容对人外表和气,内心却阴险毒辣。

比喻外表和气而内心阴险。


笑里

义府貌状温恭,与人语必嬉怡微笑,而褊忌阴贼。既处要权,欲人附己,微忤意者,辄加倾陷。故时人言义府笑中有刀。

刘昫《旧唐书·李义府传》

唐太宗时,有个名字叫李义府的人,因善写文章,被推荐当了监察御史。李义府还善于奉承拍马,他曾写文章颂扬过唐太宗,因此,博得太宗的赏识。唐高宗时,李义府又得到高宗的信任,任中书令。从此,更加飞黄腾达。李义府外表温和谦恭,同人说话总带微笑,但大臣们知道,他心地极其阴险,因此都说他笑里藏刀。

例句

คนหน้าซื่อใจคดคือคนที่แสดงออกในสิ่งที่ไม่ใช่ตัวเขา

笑里藏刀之人所表现出来的并非其真实面目。

本文系作者原创,转载请注明出处。

图片来自网络,如有侵权,请与我们联系。

来稿请投waiyutaiyu@163.com