实测:泰国的中文普及率到底高达多少了?

CLTGuides2022-01-12 16:47:24

点击标题下「CLTGuides」关注我们

来源:易中文对外汉语专家


前几天,一位安徽小伙桂晓东在泰国普吉岛教中文的视频火了。因为五一小长假的原因,他受邀前往711便利店给店员做现场教学,“防晒霜”“你好”“支付宝”“有优惠”都成了必学的中文词汇。


小编和泰国学生也做过交流,现在泰国旅游业对中文要求高不说,连很多公立学校都把汉语设成了必修课,这倒是让我很吃惊。来自孔子学院总部/国家汉办的数据显示,截至2017年底,泰国3000多所中小学开设汉语课程,学生超过100万人。80%的年轻人选择汉语作为第二外语。


所以,这样的错误以后应该不会再出现在泰国街头了吧:)




很多人也许不知道,大部分泰国人都有自己的中文名字。

其实只要你大致了解泰国的皇室,也就不难了解为什么很多泰国人多多少少都有些中国基因了。泰国王室都有华人血统的。之前去世的泰王拉玛九世陛下,中文名:郑固,1946年登基,1950年5月5日加冕。此任泰国国王深得泰国各族国民的爱戴。他是却克里(曼谷王朝)的第9位国王,也是目前全世界在任时间最长的国家元首。


700年前,,他是中国富商的后代。后来阿育陀耶王朝被缅军攻陷,达信组织抗缅军,光复大城,建立泰国吞武里王朝,被称为吞武里大帝,其中文名叫:郑信,他的父亲是潮州人,属于华裔。同样,拉玛一世杀死了郑信,建立了现在的却克里王朝,又称曼谷王朝,拉玛之父来自泰国贵族家庭,而其母名字叫Daoreung,是华商之女。此后,中国血统就在泰王室里一直流淌下来了。


此外,目前约有八百五十多万人口的泰国华人住在泰国,多为移民,是泰国重要的民族。


点击看泰国便利店员集体培训中文↓↓




五一过后,《世界青年说》成员之一的泰国人韩冰在他的微信上贴出了他在泰国街头测试泰国人说中文的视频:


暹罗广场的7-11店员小姐姐可能是学习中文不久,在被问到会中文吗的时候害羞的样子真是可爱到不行。但是一听到主持人问可以用支付宝吗,小姐姐立马点头并且指了指身后的支付宝标志。虽然不懂中文,但是懂支付宝,已经够了!


而王权免税店的小哥中文是真的666!能给客人推荐解释优惠和汇率,“汇率好了解一下、有优惠了解一下、我了解一下”。


一家按摩店,韩冰暹罗询问店员是否会中文,店员表示不会,但当韩冰暹罗表示没零钱付款的时候,店员迅速机智的拿出手机打开了支付宝……


各大餐厅的中文普及也是非常给力。某西餐厅的小姐姐可以把泰国菜名全翻译成中文来个报菜名!!而且人美声甜有木有!


看来各行各业的泰国人为了做中国人的生意也是拼了命练习中文啊!视频上不了,有兴趣的直接点击“阅读原文”去韩冰的主页上看………非常好玩儿的视频!


有人说,泰国人说中文,口音迷之尴尬。

但是泰国人学中文的速度其实真的很惊人。同一个班的学生,都从零开始学期,英法等为母语的学生不到一个星期就通常会落后于来自泰国的学生。

同时一些泰国人学了多年英语却不会说,而汉语只两个月就可以进行简单的会话了。我们认为,这首先是因为泰国人有学习汉语的优势。汉语的声韵母、构词等都和泰文有很多相似之处,甚至是另老外们深恶痛绝的声调,对泰国人来说倒是容易的部分。

至于口音,就不要太苛刻啦。