专家为广外翻译公司译员培训

广东外语外贸大学教育集团2022-08-18 15:41:23

2017年10月19日下午,广外翻译公司译员培训暨招聘大会在广外北校区图书馆报告厅召开,从事英语、日语、韩语、泰语、越南语、波兰语等不同语种翻译的一百多位译员参加了此次培训大会。广外客座教授、、广州市公安局出入境管理局外管大队副队长李锋为广外翻译公司译员授课。



,首先分享了他的学习和工作经历,,把握现今的翻译条件和机会。然后他针对逐字纪录工作所涉及的范围、工作特点、翻译记录的形式和样本等内容做了详细的讲解,并通过具体的例子为译员们阐述了翻译中常见的问题,清晰明了,深入浅出,启示译员们在翻译的过程中应多关注语境和背景。


李锋警官对译员进行培训


李锋警官围绕“涉外警官翻译须知”这一主题,在涉外警务翻译注意事项方面详细介绍了翻译工作的形式及要点等具体内容,并简要介绍了外国人证件知识,为译员们提出了能力提升及安全保障方面的建议。


嘉宾解答译员问题


在场译员聚精会神,认真聆听,演讲结束环节后,主讲嘉宾也耐心解答了译员们提出的各类问题。





广外教育集团

教育传递价值

We Deliver The Very Best

长按,识别二维码,加关注